A nie macie wrażenia, że te cenniki są trochę mylące? Niby podają ceny na stronach, lecz wielokrotnie po dokładniejszym zapytaniu okazuje się, że cena rośnie w zależności od tematyki dokumentu. Ja miałem tłumaczenie niemieckiego na polski i trochę się zdziwiłem, albowiem cena za tłumaczenie prawnicze była wyższa niż standardowe teksty.
Mam podobnie. Niedawno potrzebowałam przetłumaczyć dokumenty z niemieckiego i zaczęłam przeglądać oferty biur tłumaczeń w Warszawie na stronach internetowych. Znalazłam kilka, jakie posiadały faktycznie fajne opinie. Warto zawsze zapytać, jak długo biuro działa na rynku i czy mają specjalistów w tłumaczeniach technicznych lub prawniczych. To zdecydowanie przyspiesza wybór!
Tak, to prawda. Ja zawsze pytam o szczegóły zanim złożę zamówienie. Na stronach internetowych można znaleźć ogólne cenniki, ale często tłumacze przysięgli mają różne stawki w zależności od specyfiki dokumentu. W Warszawie jest dużo biur tłumaczeń, które oferują tłumaczenia prawnicze, więc warto dopytać, ile wyniesie końcowa cena.